日本成人版“大长今”名為《官能女官长今的花园》，与日本NHK电视台节目《宫廷女官长今的誓言》极其相似。该剧与《大长今》一样，都是以16世纪的朝鲜為背景讲述了料理手艺与美貌兼备的主人公的成长史，但在片中却有著大量的露骨性描写，出演该片的演员都是製作公司挑选出的韩国无名演员，不过在宣传该剧时却掛出了李英爱的相片，使得狠多观眾都误以為本片是由李英爱出演的。製作该片的公司社长在接受日本媒体採访时称：“希望能够凭藉此片在日本AV界也发起一股韩流热潮，目前正在策划其他的由韩国演员和日本演员一起拍摄的AV。”而製作《大长今》的韩国MBC电视台表示会採取法律措施来追究此事。MBC电视台一名负责人称：“当我们得知这件事情的时候非常震惊，在成人录影带中滥用大长今的名字已经是侵犯版权的行為了，更是对韩国的形象造成了严重损害，我们将与大长今日本版权方协商之后将追究此事。